直観を磨くもの

直観を磨くもの
直観とは文字が示唆する通り「直ちに観る」意味である。
美しさへの理解にとっては、
どうしてもこの直観が必要なのである。

「知識だけでは美しさの中核に触れることが出来ない」と　　　　　　　

そして「何の色眼鏡をも通さずして、
ものそのものを直に見届ける事」である。

Things that polish intuition

Intution means “see immediately” as the letters suggest.

For the understanding of beauty,

I really need this intuition.

“You can’t touch the core of beauty with knowledge alone.”

And “without passing through any colored glasses,

It is to see the thing itself directly.”